贴春联的英文 贴春联的寓意

　　英语也是我们有学习的一门语言，也方便我们和外国人交流，同时随着科技的发展，很多我国的传统外国人都能够学习了解到，，那么贴春联的英文你们会吗？贴春联是我国过春节的一个特殊的习俗之一，家家户户都会在门口贴一副精心挑选的大春联，下面是贴春联的寓意，感兴趣就点个关注吧！

　　【贴春联的英文】

　　春联英语怎么说?

　　春联的英文表达是：SpringFestivalscrolls或者SpringFestivalcouplets。

　　例句：

　　DoyouwanttohelpmepastetheSpringFestivalcouplets?

　　你要不要帮我贴春联啊?

　　贴春联英语怎么说?

　　贴春联的英文可以这样表达：Putup/Pastespringfestivalcouplets。

　　例句：

　　IputupcoupletsduringeverySpringFestival.

　　我每年春节都会贴上对联做装饰。

　　舞狮英语怎么说?

　　舞狮的英文表达是：LionDance。

　　例句：

　　TheLionDanceiswidelypopularinSouthernChina.

　　舞狮表演在中国南方很受欢迎。

　　团圆饭英语怎么说?

　　团圆饭的英文表达是：Familyreuniondinner。

　　例句：

　　Haveafamilyreuniondinner.

　　吃团圆饭。

　　【贴春联的寓意】

　　春联俗称门对、春贴、对联、对子，雅称楹联。中华传统民俗文化。喜庆的大红春联是对联的一种，在春节时张贴，故名春联。春联的来源其一是桃符。最初人们用以避邪，画门神像木刻成人形挂在门旁桃木上，再简化为在桃木板上题写门神名字。春联的另一来源是春贴，古人在立春日多贴宜春二字，后渐渐发展为春联，表达了中国劳动人民一种辟邪除灾、迎祥纳福的美好愿望。

　　为春节增添喜气的气氛。春联都是红底黑字或者红底金字，加之各种纹饰，符合新春的喜庆和欢乐，为春节增添了喜庆的气氛。

　　表达美好的祝愿和愿景。春联中的纹饰，如鱼，寓意年年有余;美好的语言，如天增岁月人增寿，春满乾坤福满门等美好的祝福语表达了人们对来年的美好渴望。

　　民间说法有避凶免难的作用。这一说法来源于年兽的传说，据说年兽怕红，于是每年除夕家家户户贴对联，就是为了驱除年兽，因此贴对联的习俗流传至今，表达了人们避凶免难的愿望。

　　什么时候贴春联?

　　按照我国各个地区习俗的不同，过年贴对联的时间也稍有差异。春联一般在腊月二十八、二十九贴。也有的地方是在大年三十早上贴的。贴春联时要看横批的书写，如果横批是从右向左书写，上联就应该贴在右边，反之上联则贴在左边。另外，春联除了对仗等要求外，一般应上仄下平，就是上联结尾字的音调应该落上声和去声，下联结尾字的音调应该落在平声。

　　正确的贴春联方法

　　1、分清上下联：从平仄上区分，上联的最后一个字为仄声(三声和四声)，下联的最后一个字为平声(一声和二声)，如运为仄声，财为平声。从意境上区分，下联的意境一般比上联的意境深刻远大一些，如景象升平开泰运，金猪如意获丰财。

　　2、分清左右：必须把上联贴挂在右边，下联贴挂在左边(面向对联分左右)，上下联不可贴反。因此上联应贴在门的右边，就是进门时的右手边，下联则贴在门的左边。很多人习惯先左往右贴，这是不对的。

　　过年贴春联的意义

　　贴春联是为了表达美好期盼。

　　春联属于楹联的一种，是一种独特的文学形式。它以工整、对偶、简洁、精巧的文字描绘时代背景，抒发美好愿望，是中国的文学形式。每逢春节，无论城市还是农村，家家户户都要精选一副大红春联贴于门上，为春节增加喜庆气氛。

　　俗话说：一年之计在于春。中国人民自古就有个乐观的思维观念，就是寄希望于未来，祈盼未来会给自己带来好运。无论在过去的一年里有什么高兴、得意的事，还是有什么不如意的事，总是希望未来的一年过得更好，所以在新春即将到来之时，贴春联恰好是达到这种目的的最佳选择。

　　他们借助于春联表达对即将过去的一年的欢喜和幸福的心境，或者表达对新的一年的`期盼与厚望。在他们的传统的观念里，一年中有个好的开端是最惬意的事，最吉利的事，所以，每到春节就通过贴春联表达自己的美好感受和对未来的一种美好期盼。

　　同时中国人民过春节很讲究喜庆、吉利、热闹，吃好的，喝好的，放鞭炮，走亲访友等都是喜庆心理的反映，而贴春联恰恰是强化人们的喜庆心理和渲染气氛的一种外在的手段。