元宵节的意义 元宵节英文

　　关于元宵节很多人都知道是正月十五，那你知道元宵节是怎么来的吗，还有元宵节的意义是什么?作为中国人一个传统的节日，除了喜庆团圆的寓意之外，其实也是中国特有的情人节哦，也称为上元节，那么接下来就由小编为大家带来元宵节英文的解析，希望能帮助到各位小伙伴!

　　【元宵节的意义】

　　元宵节具有确认全体社会成员相互关系的意义。元宵节是中国传统节日中一个浪漫的节日，元宵灯会在封建的传统社会中，给未婚男女相识提供了一个机会，传统社会的年轻女孩不允许出外自由活动，但是过节却可以结伴出来游玩，元宵节赏花灯正好是一个交谊的机会，未婚男女借着赏花灯也顺便可以为自己物色对象。

　　正月是农历的元月，古人称夜为宵，正月十五是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为元宵节。根据道教三元的说法，正月十五又称为上元节。元宵节习俗自古以来就以热烈喜庆的观灯习俗为主。

　　节日由来：

　　元宵节是中国的传统节日，元宵节习俗的形成有一个较长的过程，根源于民间开灯祈福古俗。开灯祈福通常在正月十四夜便开始试灯，十五日夜为正灯，民间要点灯盏，又称送灯盏，以进行祭神祈福活动。

　　民间传说：

　　传说元宵节是汉文帝时为纪念平吕而设。文帝深感太平盛世来之不易，便把平息诸吕之乱的正月十五，定为与民同乐日，以此庆祝。从此，正月十五便成了一个普天同庆的民间节日闹元宵。

　　正月十五闹元宵，正月十五闹花灯，一个闹字道出了元宵节的奔放，欢腾，火爆。

　　也道出了元宵节与其他节日的与众不同之处。有些传统节日注重阖家团圆，元宵节在此基础上更加强调普天同庆的全民广泛参与的氛围。

　　作为春节的最后高潮，元宵节又称灯节，是一年中最热闹的时刻，他强调万民同乐，大家一起赏圆月，看花灯，猜灯谜。

　　元宵节的形成过程：

　　根源于民间开灯祈福古俗。据一般的资料与民俗传说，正月十五在西汉已经受到重视，不过正月十五元宵节真正作为全国民俗节日是在汉魏之后。

　　正月十五燃灯习俗的兴起也与佛教东传有关，唐朝时佛教大兴，仕官百姓普遍在正月十五这一天燃灯供佛，佛家灯火于是遍布民间，从唐代起，元宵张灯即成为法定之事。

　　【元宵节英文】

　　元宵节的英语：TheLanternFestival。

　　元宵，原意为上元节的晚上，因正月十五上元节主要活动是晚上的吃汤圆赏月，后来节日名称演化为元宵节。元宵之夜，大街小巷张灯结彩，人们赏灯，猜灯谜，吃元宵，将从除夕开始延续的庆祝活动推向又一个高潮，成为世代相沿的习俗。

　　元宵在早期节庆形成过程之时，只称正月十五日、正月半或月望，隋以后称元夕或元夜。唐初受了道教的影响，又称上元，唐末才偶称元宵。但自宋以后也称灯夕。到了清朝，就另称灯节。在国外，元宵也以TheLanternFestival而为人所知。

　　元宵节习俗

　　1、元宵节吃元宵

　　正月十五吃元宵，是在中国由来己久的习俗，元宵即汤圆，它的做法成份风味各异，但是吃元宵代表的意义却相同。代表着团团圆圆和和美美，日子越过越红火。俗语有句话叫和气生财。家庭的和睦以及家人的团圆对于一个完整的家庭来讲是多么重要的因素。因此，在元宵节一定要和家人吃上元宵。

　　2、元宵节耍龙灯

　　龙是中华的图腾，中华民族崇尚龙，把龙作为吉祥的象征。正月十五舞龙灯，载歌载舞的喜气氛围，流传于很多的地方。

　　3、元宵节送花灯

　　送花灯简称为送灯，其实质意义就是送孩儿灯。即在元宵节前，娘家送花灯给新嫁女儿家，或一般亲友送给新婚不育之家，以求添丁吉兆，因为灯与丁谐音。表示希望女儿婚后吉星高照、早生麟子;如女儿怀孕，则除大宫灯外，还要送一两对小灯笼，祝愿女儿孕期平安。

　　外国人也过元宵节!

　　一、马来西亚过元宵节的习俗

　　在马来西亚，未婚男女在元宵节聚集到河边抛柑，并在柑上面写下姓名和联络方式，希望就此结识可以携手共行的伴侣。

　　二、朝鲜过元宵节的习俗

　　朝鲜的元宵节又称为正月大满月，或简称大满月，有踏铜桥、盗福土(到田里偷泥)、咬坚果、喝耳明酒、拔河、舞狮等习俗。也会以月亮的颜色和位置占卜农事。

　　三、日本过元宵节的习俗

　　日本的元宵节称为小正月，明治维新后改为格里历1月15日，习俗有迎年神、祖灵，祈求丰收，有在早上吃红豆粥的习俗。

　　四、西语文化圈的元宵节

　　这些年，随着咱祖国的日益强大，中华文化已经遍及四海，许多国家的华人聚集区或唐人街，元宵节的时候，也会举办各类元宵活动，以庆祝元宵佳节。

　　在巴西的圣保罗，如果赶上元宵节，当地也会举办各类庆祝活动，比如：舞龙舞狮、花灯展览，张灯结彩庆祝元宵佳节。

　　元宵节的习俗活动很多，如：吃元宵、赏花灯、猜灯谜等，这些传统的习俗，传到国外，有的继承下来，有的经过改良，加入了当地的元素，形成了独具特色的地方风格。但不管如何变更，元宵的灯会永远都是重头戏。