许渊冲翻译的古诗

更新时间：2024-09-20 17:02:27

1、柳宗元《江雪》“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”。（汉译英）From hill to hill no bird in flight；From path to path no man in sight。A lonely fisherman afloat，Is fishing snow in lonely boat。

2、毛泽东《西江月·井冈山》“中华儿女多奇志，不爱红装爱武装”。（汉译英）Most Chinese daughters have a desire strong,To face the powder and not powder the face。