카메오是送气音,까메오是挤喉音,韩国外来语规定尽量不用挤喉音标注。这就造成当地发挤喉音的却在韩语里被标记为送气音,比如Paris的发音明明是빠리,却被写成파리。这样做的动机也很好理解,如果一律按发音标注,势必天下大乱,完全不统一,拼音文字之间还是遵循字母对应法则更好些。所以现实中常有韩国人,看着送气音的外来语,读成挤喉音,比如에스파냐读成에스빠냐。至于카메오,按说绝无可能读까메오,但很多人就非要读成挤喉音,就犯了矫枉过正的错误。当然这个词读错,在词意、来源和词性上跟它风马牛不相及,发音却类似的几个韩语固有词要背锅。譬如새까맣다和새카맣다都是正确的,是表达「黑」的形容词,而且意思不完全一样;表达「黑暗」的캄캄하다和깜깜하다都是正确的,意思也有微妙的差别。我认为카和까在韩语固有词里存在某种互通性,进而影响了카메오这个无辜的外来词,被讹读为까메오。
永远置顶的微信签名 温柔又很棒的微信签名2022
失而复得为圆满,求而不得未必遗憾。想多了全是问题,做多了都是答案。一身温柔,满怀暖意,静度一生。爱意随风起,风止意难平。人生百年不过是教人如何取舍。勇敢丰盛,自在如风。爱意不会散,祝你岁岁平安。在心里...
超温柔仙气的短句签名 温柔感爆棚的微信签名2022
渐渐温柔,克制、朴素、不问、不怨、不记。善良,勇敢,优秀,绝不妥协,祝你也祝我。人生漫长转瞬即逝,有人见尘埃有人见星辰。伸手摘星,即使徒劳无功也不至一手污泥。无法阻止自己落俗,但浪漫至死不渝。满怀希望...
比较有脾气的签名与众不同 独特又很古怪的签名2022
愤怒的火焰在人们的心中燃烧。他在一昼夜里积压的怒气如火山一样爆发了。全身的血涌上他的脸,眼睛像野猫一样发亮。他怒睁着眼,额角的青筋随着呼呼的粗气一鼓一张。不要忘掉别人生气时候说的话,因为往往那才是真相...
2022小雪发朋友圈说说
1、雪花是六瓣的,一瓣开心,一瓣快乐,一瓣健康,一瓣平安,一瓣幸福,一瓣美满。小雪到了,愿这片六瓣雪华带给你甜蜜,愿你天天绽放美丽容颜!2、冬有三白是丰年。3、冬天攒下粪,粮食撑破囤。4、开个豆腐坊,...
人间清醒的好听签名语录 清醒知趣的个性签名
很久不见面的话会忘了我吗.你于我而言.遇见即是上上签.这段感情,这段记忆,我会试着放弃。应该记住,我们的事业,需要的是手,而不是嘴。如果没法改变这世界,那也一定要忠于自己。我相信,你是爱我的,我会等你...